不知道作品名时先看目录能回答哪类问题
第一次做产品名称笔记，可以先按读者已有线索找资料。例如有人记得画面出现了麻将牌，另一个人只记得航海人物。目录浏览能帮助看到若干主题入口，进一步查看每个条目自己的原文名称。W3C 的多途径导航指引指出，读者可以通过搜索、目录或站点地图等不同方式找到页面。这里的主题分组也可以是编辑根据公开资料建立的阅读入口。使用时应把编辑归纳的标签与发布者采用的题名分别放置，尤其避免把某一段故事背景当成正式名字。若专题目录暂时只找到一两篇有出处的作品，可说明这是当前已核对的示例，让读者知道目录所覆盖的范围。
拿原题名找发布者的对应页面
PG SOFT 的续作公告中同时出现 Mahjong Ways 和 Mahjong Ways 2。使用搜索功能时，可以输入完整原题名并保存匹配页。第一条结果往往还会带上续作或相关报道，仍要打开正文核对页里说的是哪个对象。另一个例子是 Queen of Bounty 的公告，它提到 Captain Bounty 并说明两者的创作关联。查到同一篇公告后，可以为两个名字各建记录，另外增加一项用于写公告支持的关联。这样看到多个题名出现在一页时，不会把它们改成同一个索引条目。遇到数字或介词容易漏掉的题名，建议把原名字复制进自己的资料表，并在中文检索词旁保留完整拼写。
目录和搜索结果合起来才便于复查
可以为每份条目记录主题、原文题名、来源页面及目前能核对的事实。不了解原题名的读者可以顺主题进入；熟悉英文名的人则直接在目录或站内搜索精确查找。碰到同一目录同时收录多语言页面时，先查这些页面是否指同一作品，然后在同一个条目下增加相应引用。一个复核方法是拿目录里的三个题名，各自从页面内查找回到对应记录，再打开发布者文章确认前后文。查不到的新词留在线索区。如果将来有人问某品牌有哪些作品，先给出可核对的样例和对应链接，再说明是否见到完整目录以及时间范围，读者便能自行追踪更新。
常见问题
Q1 问：能把搜索结果的前几条当作完整作品目录吗？
A1 答：搜索只返回当前匹配的部分页面。整理时可写已核对条目和所用来源范围。
Q2 问：发布者在同一篇文章提到两作，怎么记？
A2 答：分别保留原题名，再在关系栏注明公告具体写明的关联。
Q3 问：主题栏应该照抄搜索词吗？
A3 答：主题栏可按实际资料描述，原文题名和编辑选择的搜索词应另存。